Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Vigtigt citat

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Lotynų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Vigtigt citat
Tekstas Pateikta RikkeMadsen	Originalo kalba: Danų Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Pastabos apie vertimą	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Pavadinimas	Important quote.
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Pastabos apie vertimą	Ecclesiastes 5:4

Validated by lilian canale

- 28 gegužė 2010 13:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gegužė 2010 13:24
	jairhaas Žinučių kiekis: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 gegužė 2010 13:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 gegužė 2010 17:54
	Lein Žinučių kiekis: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale