Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Vigtigt citat

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ラテン語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	Vigtigt citat
テキスト RikkeMadsen様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
翻訳についてのコメント	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

タイトル	Important quote.
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
翻訳についてのコメント	Ecclesiastes 5:4

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 5月 28日 13:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 28日 13:24
	jairhaas 投稿数: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		2010年 5月 28日 13:31
	lilian canale 投稿数: 14972	It's 5:4, Jair.
		2010年 5月 28日 17:54
	Lein 投稿数: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale