Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Vigtigt citat

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Latín

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	Vigtigt citat
Texto Propuesto por RikkeMadsen	Idioma de origen: Danés Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Nota acerca de la traducción	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Título	Important quote.
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Nota acerca de la traducción	Ecclesiastes 5:4

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Mayo 2010 13:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Mayo 2010 13:24
	jairhaas Cantidad de envíos: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Mayo 2010 13:31
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Mayo 2010 17:54
	Lein Cantidad de envíos: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale