Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - Vigtigt citat

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

لاتيني

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Vigtigt citat
نص إقترحت من طرف RikkeMadsen	لغة مصدر: دانمركي Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
ملاحظات حول الترجمة	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

عنوان	Important quote.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: انجليزي It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
ملاحظات حول الترجمة	Ecclesiastes 5:4

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 28 نيسان 2010 13:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 نيسان 2010 13:24
	jairhaas عدد الرسائل: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 نيسان 2010 13:31
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 نيسان 2010 17:54
	Lein عدد الرسائل: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale