Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Vigtigt citat

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kilatini

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa	Vigtigt citat
Nakala Tafsiri iliombwa na RikkeMadsen	Lugha ya kimaumbile: Kideni Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Maelezo kwa mfasiri	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Kichwa	Important quote.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kiingereza It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Maelezo kwa mfasiri	Ecclesiastes 5:4

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Mei 2010 13:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Mei 2010 13:24
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Mei 2010 13:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Mei 2010 17:54
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale