Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Vigtigt citat

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Vigtigt citat
본문 RikkeMadsen에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
이 번역물에 관한 주의사항	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

제목	Important quote.
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
이 번역물에 관한 주의사항	Ecclesiastes 5:4

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 28일 13:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 28일 13:24
	jairhaas 게시물 갯수: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		2010년 5월 28일 13:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It's 5:4, Jair.
		2010년 5월 28일 17:54
	Lein 게시물 갯수: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale