Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Angielski - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiAngielski

Kategoria Życie codzienne - Nowosci / Sprawy bieżące

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Tekst
Wprowadzone przez itsatrap100
Język źródłowy: Fiński

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Uwagi na temat tłumaczenia
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Tytuł
Bolton in the Premier League
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez A_M_I
Język docelowy: Angielski

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bolton was so good.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 17 Styczeń 2011 12:43





Ostatni Post

Autor
Post

31 Grudzień 2010 09:10

itsatrap100
Liczba postów: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Styczeń 2011 13:26

Lein
Liczba postów: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Styczeń 2011 08:55

A_M_I
Liczba postów: 1
Sounds good