Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Finlandeză-Engleză - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FinlandezăEngleză

Categorie Viaţa cotidiană - Ştiri/Afaceri curente

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Text
Înscris de itsatrap100
Limba sursă: Finlandeză

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Observaţii despre traducere
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Titlu
Bolton in the Premier League
Traducerea
Engleză

Tradus de A_M_I
Limba ţintă: Engleză

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Observaţii despre traducere
Bolton was so good.
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 17 Ianuarie 2011 12:43





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Decembrie 2010 09:10

itsatrap100
Numărul mesajelor scrise: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Ianuarie 2011 13:26

Lein
Numărul mesajelor scrise: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Ianuarie 2011 08:55

A_M_I
Numărul mesajelor scrise: 1
Sounds good