Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Fins-Engels - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FinsEngels

Categorie Het dagelijkse leven - Nieuws/Recente zaken

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Tekst
Opgestuurd door itsatrap100
Uitgangs-taal: Fins

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Details voor de vertaling
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Titel
Bolton in the Premier League
Vertaling
Engels

Vertaald door A_M_I
Doel-taal: Engels

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Details voor de vertaling
Bolton was so good.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 17 januari 2011 12:43





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 december 2010 09:10

itsatrap100
Aantal berichten: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 januari 2011 13:26

Lein
Aantal berichten: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 januari 2011 08:55

A_M_I
Aantal berichten: 1
Sounds good