Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - Bolton nÃ¤ytti sunnuntaina, ettei se ole...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

カテゴリ日常生活 - ニュース / 現在の出来事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bolton nÃ¤ytti sunnuntaina, ettei se ole...
テキスト itsatrap100様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 Bolton nÃ¤ytti sunnuntaina, ettei se ole hÃ¤tyyttÃ¤nyt jalkapallon Englannin valioliigan kÃ¤rkeÃ¤ sattumalta.
翻訳についてのコメント	Teksti on Keskisuomalaisen lehdestÃ¤, 13.12.2010

タイトル	Bolton in the Premier League
翻訳英語 A_M_I様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
翻訳についてのコメント	Bolton was so good.

最終承認・編集者 Lein - 2011年 1月 17日 12:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 12月 31日 09:10
	itsatrap100 投稿数: 279	http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541
		2011年 1月 13日 13:26
	Lein 投稿数: 3389	Hi A_M_I The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below? This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
		2011年 1月 14日 08:55
	A_M_I 投稿数: 1	Sounds good