Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Finès-Anglès - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FinèsAnglès

Categoria Vida quotidiana - Noticies / Assumptes actuals

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Text
Enviat per itsatrap100
Idioma orígen: Finès

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Notes sobre la traducció
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Títol
Bolton in the Premier League
Traducció
Anglès

Traduït per A_M_I
Idioma destí: Anglès

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Notes sobre la traducció
Bolton was so good.
Darrera validació o edició per Lein - 17 Gener 2011 12:43





Darrer missatge

Autor
Missatge

31 Desembre 2010 09:10

itsatrap100
Nombre de missatges: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Gener 2011 13:26

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Gener 2011 08:55

A_M_I
Nombre de missatges: 1
Sounds good