Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Anglų - Bolton nÃ¤ytti sunnuntaina, ettei se ole...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bolton nÃ¤ytti sunnuntaina, ettei se ole...
Tekstas Pateikta itsatrap100	Originalo kalba: Suomių Bolton nÃ¤ytti sunnuntaina, ettei se ole hÃ¤tyyttÃ¤nyt jalkapallon Englannin valioliigan kÃ¤rkeÃ¤ sattumalta.
Pastabos apie vertimą	Teksti on Keskisuomalaisen lehdestÃ¤, 13.12.2010

Pavadinimas	Bolton in the Premier League
Vertimas Anglų Išvertė A_M_I	Kalba, į kurią verčiama: Anglų This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Pastabos apie vertimą	Bolton was so good.

Validated by Lein - 17 sausis 2011 12:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 gruodis 2010 09:10
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541
		13 sausis 2011 13:26
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi A_M_I The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below? This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
		14 sausis 2011 08:55
	A_M_I Žinučių kiekis: 1	Sounds good