Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Suomi-Englanti - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiEnglanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Uutiset / Ajankohtaiset tapahtumat

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Teksti
Lähettäjä itsatrap100
Alkuperäinen kieli: Suomi

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Huomioita käännöksestä
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Otsikko
Bolton in the Premier League
Käännös
Englanti

Kääntäjä A_M_I
Kohdekieli: Englanti

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Huomioita käännöksestä
Bolton was so good.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 17 Tammikuu 2011 12:43





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

31 Joulukuu 2010 09:10

itsatrap100
Viestien lukumäärä: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Tammikuu 2011 13:26

Lein
Viestien lukumäärä: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Tammikuu 2011 08:55

A_M_I
Viestien lukumäärä: 1
Sounds good