Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Finna-Angla - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FinnaAngla

Kategorio Taga vivo - Novaĵxoj / Aktualaj aferoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Teksto
Submetigx per itsatrap100
Font-lingvo: Finna

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Rimarkoj pri la traduko
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Titolo
Bolton in the Premier League
Traduko
Angla

Tradukita per A_M_I
Cel-lingvo: Angla

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Rimarkoj pri la traduko
Bolton was so good.
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 17 Januaro 2011 12:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

31 Decembro 2010 09:10

itsatrap100
Nombro da afiŝoj: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Januaro 2011 13:26

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Januaro 2011 08:55

A_M_I
Nombro da afiŝoj: 1
Sounds good