Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Finskt-Enskt - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FinsktEnskt

Bólkur Dagliga lívið - Tíðindir / Núverandi viðurskifti

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Tekstur
Framborið av itsatrap100
Uppruna mál: Finskt

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Viðmerking um umsetingina
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Heiti
Bolton in the Premier League
Umseting
Enskt

Umsett av A_M_I
Ynskt mál: Enskt

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Viðmerking um umsetingina
Bolton was so good.
Góðkent av Lein - 17 Januar 2011 12:43





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

31 Desember 2010 09:10

itsatrap100
Tal av boðum: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Januar 2011 13:26

Lein
Tal av boðum: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Januar 2011 08:55

A_M_I
Tal av boðum: 1
Sounds good