Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Finlandês-Inglês - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FinlandêsInglês

Categoria Cotidiano - Notícias / Atualidades

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Texto
Enviado por itsatrap100
Idioma de origem: Finlandês

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Notas sobre a tradução
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Título
Bolton in the Premier League
Tradução
Inglês

Traduzido por A_M_I
Idioma alvo: Inglês

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Notas sobre a tradução
Bolton was so good.
Último validado ou editado por Lein - 17 Janeiro 2011 12:43





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

31 Dezembro 2010 09:10

itsatrap100
Número de Mensagens: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 Janeiro 2011 13:26

Lein
Número de Mensagens: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 Janeiro 2011 08:55

A_M_I
Número de Mensagens: 1
Sounds good