Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Włoski - O amor que sinto por ti

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Hiszpański

Angielski

Włoski

Holenderski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	O amor que sinto por ti
Tekst Wprowadzone przez frank899	Język źródłowy: Portugalski O amor que sinto por ti Ã© tanto, que faÃ§o apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e Ã¢nimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coraÃ§Ã£o.

Tytuł	L'amore che provo per te
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez alexfatt	Język docelowy: Włoski L'amore che provo per te Ã¨ cosÃ¬ grande da farmi fare scommesse con me stessa, cercando un punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio di lottare lungo il mio viaggio sulla strada per la conquista del tuo cuore ostinato.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 25 Kwiecień 2011 12:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Kwiecień 2011 12:04
	Maybe:-) Liczba postów: 338	"...punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio..."
		16 Kwiecień 2011 22:34
	Guzel_R Liczba postów: 225	From my point of view "del tuo cuore duro" sounds better but it's not an important remark.