Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -إيطاليّ - O amor que sinto por ti

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

إسبانيّ

انجليزي

إيطاليّ

هولندي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان	O amor que sinto por ti
نص إقترحت من طرف frank899	لغة مصدر: برتغاليّ O amor que sinto por ti Ã© tanto, que faÃ§o apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e Ã¢nimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coraÃ§Ã£o.

عنوان	L'amore che provo per te
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: إيطاليّ L'amore che provo per te Ã¨ cosÃ¬ grande da farmi fare scommesse con me stessa, cercando un punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio di lottare lungo il mio viaggio sulla strada per la conquista del tuo cuore ostinato.

آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 25 أفريل 2011 12:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 أفريل 2011 12:04
	Maybe:-) عدد الرسائل: 338	"...punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio..."
		16 أفريل 2011 22:34
	Guzel_R عدد الرسائل: 225	From my point of view "del tuo cuore duro" sounds better but it's not an important remark.