Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Portuguese-Italian - O amor que sinto por ti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

English

Italian

Dutch

Category Expression - Love / Friendship

Title	O amor que sinto por ti
Text Submitted by frank899	Source language: Portuguese O amor que sinto por ti Ã© tanto, que faÃ§o apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e Ã¢nimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coraÃ§Ã£o.

Title	L'amore che provo per te
Translation Italian Translated by alexfatt	Target language: Italian L'amore che provo per te Ã¨ cosÃ¬ grande da farmi fare scommesse con me stessa, cercando un punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio di lottare lungo il mio viaggio sulla strada per la conquista del tuo cuore ostinato.

Last validated or edited by alexfatt - 25 April 2011 12:46

Latest messages

	Author	Message
		12 April 2011 12:04
	Maybe:-) Number of messages: 338	"...punto di appoggio e di forza che mi dia il coraggio..."
		16 April 2011 22:34
	Guzel_R Number of messages: 225	From my point of view "del tuo cuore duro" sounds better but it's not an important remark.