Tłumaczenie - Turecki-Angielski - sana göndermek için fotoÄŸraf çekilmeyi denedim...

but I can no longer look at the machine and smile...> but even I can't look at the machine and smile.
You can content yourself with these silly photos. They are almost new...> But these silly photos are almost new.

)

There is nothing about "to content himself" in the original text. The rest is fine.

The same here. I render Turkish texts as a meaning for some reasons.

I have made an edit.
Have a look, Mesud; does this work for you?

Yes. Although there is something missing...

I hope the notes capture whatever was lost in translation