Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Греческий - It's like puzzle solving.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Греческий

Турецкий

Французский

Испанский

Албанский

Категория Мысли

Статус	It's like puzzle solving.
Tекст Добавлено kafetzou	Язык, с которого нужно перевести: Английский It's like puzzle solving.

Статус	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
Перевод Греческий Перевод сделан irini	Язык, на который нужно перевести: Греческий Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
Комментарии для переводчика	That's the literal translation. Î£Î±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± is an alternative Î£Ï…Î½Î±ÏÎ¼Î¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï‚ can also be used although it actually means "putting the pieces of the puzzle together" Note that you can use or not use "ÎÎ½Î±" in this case without really changing the meaning.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 24 Январь 2007 14:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Январь 2007 09:37
	alepesca Кол-во сообщений: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î»ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±Î¶Î»
		31 Январь 2007 09:37
	alepesca Кол-во сообщений: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹
		31 Январь 2007 09:38
	alepesca Кол-во сообщений: 4	Î•Î¯Î½Î±Î¹
		31 Январь 2007 09:39
	alepesca Кол-во сообщений: 4	Ï€Î·Î³Î®Ï‚