Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - bak belli olmuyormu diyorum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Tytuł
bak belli olmuyormu diyorum
Tekst
Wprowadzone przez priscila
Język źródłowy: Turecki

bak belli olmuyormu diyorum
Uwagi na temat tłumaczenia
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Tytuł
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Borges
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
Uwagi na temat tłumaczenia
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 9 Luty 2007 02:30