خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - bak belli olmuyormu diyorum
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - زندگی روزمره
عنوان
bak belli olmuyormu diyorum
متن
priscila
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
bak belli olmuyormu diyorum
ملاحظاتی درباره ترجمه
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(
عنوان
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
ترجمه
پرتغالی برزیل
Borges
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
ملاحظاتی درباره ترجمه
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
milenabg
- 9 فوریه 2007 02:30