Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Brazil-portugala - bak belli olmuyormu diyorum

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
bak belli olmuyormu diyorum
Teksto
Submetigx per priscila
Font-lingvo: Turka

bak belli olmuyormu diyorum
Rimarkoj pri la traduko
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Titolo
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Borges
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
Rimarkoj pri la traduko
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 9 Februaro 2007 02:30