Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - bak belli olmuyormu diyorum

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
bak belli olmuyormu diyorum
Tekst
Poslao priscila
Izvorni jezik: Turski

bak belli olmuyormu diyorum
Primjedbe o prijevodu
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Naslov
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Borges
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
Primjedbe o prijevodu
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 9 veljača 2007 02:30