Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - bak belli olmuyormu diyorum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
bak belli olmuyormu diyorum
Tekstas
Pateikta priscila
Originalo kalba: Turkų

bak belli olmuyormu diyorum
Pastabos apie vertimą
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Pavadinimas
Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Borges
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Veja, eu estou perguntando se isto não está claro
Pastabos apie vertimą
"asking" pode ser tanto pedindo como perguntando, dependo do contexto.
Validated by milenabg - 9 vasaris 2007 02:30