Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Aproveite o dia ou morra tentando

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	Aproveite o dia ou morra tentando
Tekst Wprowadzone przez butcher	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Aproveite o dia ou morra tentando

Tytuł	Carpe diem aut temptando moriere.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez stell	Język docelowy: Łacina Carpe diem aut temptando moriere.
Uwagi na temat tłumaczenia	-carpe: (cueille) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe) -aut: (ou) -temptando: tempto,as,are (tenter) gÃ©rondif ablatif -moriere: morior (mourir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 11 Sierpień 2007 15:04