Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Aproveite o dia ou morra tentando
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Satz
Titel
Aproveite o dia ou morra tentando
Text
Übermittelt von
butcher
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
Aproveite o dia ou morra tentando
Titel
Carpe diem aut temptando moriere.
Übersetzung
Latein
Übersetzt von
stell
Zielsprache: Latein
Carpe diem aut temptando moriere.
Bemerkungen zur Übersetzung
-carpe: (cueille) impératif 2° pers. singulier
-diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe)
-aut: (ou)
-temptando: tempto,as,are (tenter) gérondif ablatif
-moriere: morior (mourir) impératif 2° pers. singulier
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Porfyhr
- 11 August 2007 15:04