Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Aproveite o dia ou morra tentando

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLatein

Kategorie Satz

Titel
Aproveite o dia ou morra tentando
Text
Übermittelt von butcher
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Aproveite o dia ou morra tentando

Titel
Carpe diem aut temptando moriere.
Übersetzung
Latein

Übersetzt von stell
Zielsprache: Latein

Carpe diem aut temptando moriere.
Bemerkungen zur Übersetzung
-carpe: (cueille) impératif 2° pers. singulier
-diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe)
-aut: (ou)
-temptando: tempto,as,are (tenter) gérondif ablatif
-moriere: morior (mourir) impératif 2° pers. singulier
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 11 August 2007 15:04