Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Aproveite o dia ou morra tentando

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Aproveite o dia ou morra tentando
Κείμενο Υποβλήθηκε από butcher	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Aproveite o dia ou morra tentando

τίτλος	Carpe diem aut temptando moriere.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από stell	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Carpe diem aut temptando moriere.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	-carpe: (cueille) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe) -aut: (ou) -temptando: tempto,as,are (tenter) gÃ©rondif ablatif -moriere: morior (mourir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 11 Αύγουστος 2007 15:04