Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Aproveite o dia ou morra tentando

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Aproveite o dia ou morra tentando
Text Înscris de butcher	Limba sursă: Portugheză braziliană Aproveite o dia ou morra tentando

Titlu	Carpe diem aut temptando moriere.
Traducerea Limba latină Tradus de stell	Limba ţintă: Limba latină Carpe diem aut temptando moriere.
Observaţii despre traducere	-carpe: (cueille) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe) -aut: (ou) -temptando: tempto,as,are (tenter) gÃ©rondif ablatif -moriere: morior (mourir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 11 August 2007 15:04