Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Aproveite o dia ou morra tentando

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	Aproveite o dia ou morra tentando
Texte Proposé par butcher	Langue de départ: Portuguais brésilien Aproveite o dia ou morra tentando

Titre	Carpe diem aut temptando moriere.
Traduction Latin Traduit par stell	Langue d'arrivée: Latin Carpe diem aut temptando moriere.
Commentaires pour la traduction	-carpe: (cueille) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe) -aut: (ou) -temptando: tempto,as,are (tenter) gÃ©rondif ablatif -moriere: morior (mourir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 11 Août 2007 15:04