Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Aproveite o dia ou morra tentando

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase

Títol	Aproveite o dia ou morra tentando
Text Enviat per butcher	Idioma orígen: Portuguès brasiler Aproveite o dia ou morra tentando

Títol	Carpe diem aut temptando moriere.
Traducció Llatí Traduït per stell	Idioma destí: Llatí Carpe diem aut temptando moriere.
Notes sobre la traducció	-carpe: (cueille) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe) -aut: (ou) -temptando: tempto,as,are (tenter) gÃ©rondif ablatif -moriere: morior (mourir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Darrera validació o edició per Porfyhr - 11 Agost 2007 15:04