Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Aproveite o dia ou morra tentando

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	Aproveite o dia ou morra tentando
Tekst Poslao butcher	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Aproveite o dia ou morra tentando

Naslov	Carpe diem aut temptando moriere.
Prevođenje Latinski Preveo stell	Ciljni jezik: Latinski Carpe diem aut temptando moriere.
Primjedbe o prijevodu	-carpe: (cueille) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier (COD de carpe) -aut: (ou) -temptando: tempto,as,are (tenter) gÃ©rondif ablatif -moriere: morior (mourir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 11 kolovoz 2007 15:04