Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



32Tłumaczenie - Japoński-Angielski - onegai

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiPortugalski brazylijskiArabskiWłoski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
onegai
Tekst
Wprowadzone przez Ilusao
Język źródłowy: Japoński

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Uwagi na temat tłumaczenia
recebi esta frase por e-mail.

Tytuł
I cannot express all my feelings
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez tokjdm
Język docelowy: Angielski

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Uwagi na temat tłumaczenia
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 19 Kwiecień 2007 04:28