Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



32Përkthime - Japonisht-Anglisht - onegai

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtAnglishtPortugjeze brazilianeArabishtItalisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull
onegai
Tekst
Prezantuar nga Ilusao
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Vërejtje rreth përkthimit
recebi esta frase por e-mail.

Titull
I cannot express all my feelings
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga tokjdm
Përkthe në: Anglisht

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Vërejtje rreth përkthimit
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 19 Prill 2007 04:28