Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



32Traducció - Japonès-Anglès - onegai

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsAnglèsPortuguès brasilerÀrabItalià

Categoria Amor / Amistat

Títol
onegai
Text
Enviat per Ilusao
Idioma orígen: Japonès

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Notes sobre la traducció
recebi esta frase por e-mail.

Títol
I cannot express all my feelings
Traducció
Anglès

Traduït per tokjdm
Idioma destí: Anglès

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Notes sobre la traducció
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Darrera validació o edició per samanthalee - 19 Abril 2007 04:28