Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Japonès-Anglès - onegai
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Amor / Amistat
Títol
onegai
Text
Enviat per
Ilusao
Idioma orígen: Japonès
demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Notes sobre la traducció
recebi esta frase por e-mail.
Títol
I cannot express all my feelings
Traducció
Anglès
Traduït per
tokjdm
Idioma destí: Anglès
but I cannot express all my feelings, it is not easy
Notes sobre la traducció
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly èžã„ã¦ã‚†ã‘る) is not clear without more context
Darrera validació o edició per
samanthalee
- 19 Abril 2007 04:28