Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



32Vertimas - Japonų-Anglų - onegai

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųAnglųPortugalų (Brazilija)ArabųItalų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas
onegai
Tekstas
Pateikta Ilusao
Originalo kalba: Japonų

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Pastabos apie vertimą
recebi esta frase por e-mail.

Pavadinimas
I cannot express all my feelings
Vertimas
Anglų

Išvertė tokjdm
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Pastabos apie vertimą
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Validated by samanthalee - 19 balandis 2007 04:28