Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



32Übersetzung - Japanisch-Englisch - onegai

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischEnglischBrasilianisches PortugiesischArabischItalienisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel
onegai
Text
Übermittelt von Ilusao
Herkunftssprache: Japanisch

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Bemerkungen zur Übersetzung
recebi esta frase por e-mail.

Titel
I cannot express all my feelings
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von tokjdm
Zielsprache: Englisch

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Bemerkungen zur Übersetzung
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 19 April 2007 04:28