Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



32Umseting - Japanskt-Enskt - onegai

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktEnsktPortugisiskt brasilisktArabisktItalskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti
onegai
Tekstur
Framborið av Ilusao
Uppruna mál: Japanskt

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Viðmerking um umsetingina
recebi esta frase por e-mail.

Heiti
I cannot express all my feelings
Umseting
Enskt

Umsett av tokjdm
Ynskt mál: Enskt

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Viðmerking um umsetingina
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Góðkent av samanthalee - 19 Apríl 2007 04:28