Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Japonês-Inglês - onegai
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Amor / Amizade
Título
onegai
Texto
Enviado por
Ilusao
Idioma de origem: Japonês
demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Notas sobre a tradução
recebi esta frase por e-mail.
Título
I cannot express all my feelings
Tradução
Inglês
Traduzido por
tokjdm
Idioma alvo: Inglês
but I cannot express all my feelings, it is not easy
Notas sobre a tradução
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly èžã„ã¦ã‚†ã‘る) is not clear without more context
Último validado ou editado por
samanthalee
- 19 Abril 2007 04:28