Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



32翻译 - 日语-英语 - onegai

当前状态翻译
本文可用以下语言: 日语英语巴西葡萄牙语阿拉伯语意大利语

讨论区 爱 / 友谊

标题
onegai
正文
提交 Ilusao
源语言: 日语

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
给这篇翻译加备注
recebi esta frase por e-mail.

标题
I cannot express all my feelings
翻译
英语

翻译 tokjdm
目的语言: 英语

but I cannot express all my feelings, it is not easy
给这篇翻译加备注
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
samanthalee认可或编辑 - 2007年 四月 19日 04:28