Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



32Traducción - Japonés-Inglés - onegai

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésInglésPortugués brasileñoÁrabeItaliano

Categoría Amore / Amistad

Título
onegai
Texto
Propuesto por Ilusao
Idioma de origen: Japonés

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Nota acerca de la traducción
recebi esta frase por e-mail.

Título
I cannot express all my feelings
Traducción
Inglés

Traducido por tokjdm
Idioma de destino: Inglés

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Nota acerca de la traducción
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Última validación o corrección por samanthalee - 19 Abril 2007 04:28