Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



32Traduzione - Giapponese-Inglese - onegai

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GiapponeseInglesePortoghese brasilianoAraboItaliano

Categoria Amore / Amicizia

Titolo
onegai
Testo
Aggiunto da Ilusao
Lingua originale: Giapponese

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Note sulla traduzione
recebi esta frase por e-mail.

Titolo
I cannot express all my feelings
Traduzione
Inglese

Tradotto da tokjdm
Lingua di destinazione: Inglese

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Note sulla traduzione
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Ultima convalida o modifica di samanthalee - 19 Aprile 2007 04:28