Tłumaczenie - Portugalski-Arabski - tempo nÃ£o quer dizer o quanto conhecemos uma...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Przemówienie

Tytuł

tempo nÃ£o quer dizer o quanto conhecemos uma...

Tekst
Wprowadzone przez

bassem

Język źródłowy: Portugalski

tempo nÃ£o quer dizer o quanto conhecemos uma pessoa, anos tambÃ©m nÃ£o nos trazem intimidade ou confianÃ§a...as pessoas tendem a julgar umas as outras antes mesmo de as conhecer, mas com vocÃª foi diferente...apareceu do nada, ocupou espaÃ§o e fez valer a pena...peÃ§o ao tempo momentos inexplicÃ¡veis e ao destino a certeza de que nada continua sendo por acaso.

Tytuł

Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ ÙƒÙ… Ù†Ø¹Ù„Ù… Ø¹Ù† Ø£ÙŠ Ø´Ø®Ø¶, Ø§Ù„Ø³Ù†ÙˆÙ† Ù„Ø§ ØªØ¶ÙŠÙ

Tłumaczenie

Arabski

Tłumaczone przez

elmota

Język docelowy: Arabski

Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ ÙƒÙ… Ù†Ø¹Ù„Ù… Ø¹Ù† Ø£ÙŠ Ø´Ø®Ø¶, Ø§Ù„Ø³Ù†ÙˆÙ† Ù„Ø§ ØªØ¶ÙŠÙ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¯Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø©... Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ÙŠÙ…ÙŠÙ„ÙˆØ§ Ù„Ù„ØÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ† Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ÙŠØªØ¹Ø§Ø±ÙÙˆØ§, Ùˆ Ù„ÙƒÙ† Ù…Ø¹Ùƒ Ø£Ù†Øª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø§Ø®ØªÙ„Ù... Ø§ØªÙŠØª Ù…Ù† Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡Ùˆ Ù…Ù„Ø£Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø§Øº Ùˆ Ø¬Ø¹Ù„Øª Ù„Ù‡ Ù‚ÙŠÙ…Ø©... Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ù…Ù† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ù„ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø´Ø±ØÙ‡Ø§ Ùˆ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØµÙŠØ± Ø§Ù† Ù„Ø§ ÙŠÙØªØ±Ùƒ Ø´ÙŠØ¡ÙŒ Ù„Ù„ØµØ¯ÙØ©

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 8 Wrzesień 2007 14:36