Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	obscuritatem, pestilentiam et malum te opto
Tekst Wprowadzone przez Morfinadkengel	Język źródłowy: Łacina obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Tytuł	desejo-te escuridÃ£o, pestilÃªncia e mal
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski desejo-te escuridÃ£o, pestilÃªncia e mal
Uwagi na temat tłumaczenia	opto -are [to choose , select; to wish for, desire]. Hence partic. optatus -a -um, [wished for, desired, welcome]; n. as subst. optatum, [a wish]; abl. optato, [according to one's wish].

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 14 Sierpień 2007 00:07