Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	obscuritatem, pestilentiam et malum te opto
Text Înscris de Morfinadkengel	Limba sursă: Limba latină obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Titlu	desejo-te escuridÃ£o, pestilÃªncia e mal
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană desejo-te escuridÃ£o, pestilÃªncia e mal
Observaţii despre traducere	opto -are [to choose , select; to wish for, desire]. Hence partic. optatus -a -um, [wished for, desired, welcome]; n. as subst. optatum, [a wish]; abl. optato, [according to one's wish].

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 14 August 2007 00:07