Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
obscuritatem, pestilentiam et malum te opto
نص
إقترحت من طرف Morfinadkengel
لغة مصدر: لاتيني

obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

عنوان
desejo-te escuridão, pestilência e mal
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

desejo-te escuridão, pestilência e mal
ملاحظات حول الترجمة
opto -are [to choose , select; to wish for, desire]. Hence partic. optatus -a -um, [wished for, desired, welcome]; n. as subst. optatum, [a wish]; abl. optato, [according to one's wish].
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 14 آب 2007 00:07