Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze braziliane

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
obscuritatem, pestilentiam et malum te opto
Tekst
Prezantuar nga Morfinadkengel
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

Titull
desejo-te escuridão, pestilência e mal
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Portugjeze braziliane

desejo-te escuridão, pestilência e mal
Vërejtje rreth përkthimit
opto -are [to choose , select; to wish for, desire]. Hence partic. optatus -a -um, [wished for, desired, welcome]; n. as subst. optatum, [a wish]; abl. optato, [according to one's wish].
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 14 Gusht 2007 00:07