Tłumaczenie - Fiński-Angielski - Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se...
Tekst Wprowadzone przez outi88	Język źródłowy: Fiński Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se onni on, sen kÃ¤tkekÃ¶Ã¶n sydÃ¤meen...

Tytuł	Happiness
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Freya	Język docelowy: Angielski Happiness doesn't come by searching, but by living... Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
Uwagi na temat tłumaczenia	"onni" can also mean "luck"; or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 11 Listopad 2007 07:08