翻訳 - フィンランド語-英語 - Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se...
テキスト outi88様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 Onni ei tule etsien, vaan elÃ¤en... Kell se onni on, sen kÃ¤tkekÃ¶Ã¶n sydÃ¤meen...

タイトル	Happiness
翻訳英語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Happiness doesn't come by searching, but by living... Whoever has that happiness, let him hide it in his heart...
翻訳についてのコメント	"onni" can also mean "luck"; or "Happiness doesn't come when you are searching for it, but it comes when you are living your life (without thinking about it coming)";

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 11日 07:08